Basic Impetus me plait bien. Je suis impatient de jouer avec son grand frere Impetus. A votre avis, je dois attendre la sortie de la règle en français, ou acheter tout de suite la version anglaise avec le risque de ne pas tout comprendre ?

Moi j'attends la version française. Il faut dire que mon niveau d'anglais laisse à désirer.

Bonjour à tous

Concernant la sortie de la règle Impetus en français cette dernière doit intervenir pour l'automne 2008 ( mi octobre) .
Encore deux trois mois à attendre ...

bonne journée

Bravo les gars, on l'attend avec impatience

Bonjour à tous

Une idée de la sortie en français de la règle ?

Merci pour votre réponse

Et bravo à l'auteur pour son travail accompli

sorry for answering in English.

The Spanish version will be released probably in November and the French probbaly in December. Sorry to be late, but it is an hard job to be sure that everything is ok. Also both Spanish and French versions will include some small additional clarification taken from the experience of the Italian and English versions.

Avant Noël serait parfait si ce n'est pas possible plus tôt, tant qu'à faire.

Merci pour les infos.

Papy

Thanks for your response

Vivement noel

Bonjour à tous

je suis un des traducteurs de la version française d'Impetus .

pour information la traduction est terminée et que nous sommes entrain de faire la relecture .

nous savons que vous êtes impatient et nous essayons de faire au plus vite, mais nous privilégions l'exactitude plutôt que la rapidité et surtout de faire la règle la plus compréhensible possible .

De plus c'est un immense travail d'ou le temps un peu long .

juste pour vous dire que la règle Impetus est un petit chef d'oeuvre, et que vous allez vraiment vous faire plaisir sur les tables ( n'ayant pas conçut la règle je l'ai découverte comme un simple joueur) .

voilà encore un peu de patience mais vous pouvez me croire cela le mérite .

A+ Sébastien

Merci de ta réponse

Je suis pas pressé je préfère un produit bien fini plutôt que bâclé

Merci pour votre travail de traduction en tout cas

mrnouillat a dit nous savons que vous êtes impatient et nous essayons de faire au plus vite, mais nous privilégions l'exactitude plutôt que la rapidité et surtout de faire la règle la plus compréhensible possible .

en fait il est pas très rapide le mrnouillat mais il est bon

salut Lannes soit patient tu devrais pas le regretter et tu pourras jouer tes grecques